1 00:01:11,307 --> 00:01:16,177 To jest najbardziej znane prawdziwa afrykańska przygoda, 2 00:01:16,278 --> 00:01:22,048 sławny z powodu tego, co się wydarzyło w Tsavo nigdy wcześniej się nie zdarzyło. 3 00:01:22,151 --> 00:01:25,191 Pułkownik John Patterson był tam, kiedy to się zaczęło. 4 00:01:25,854 --> 00:01:28,464 Wspaniały irlandzki dżentelmen, 5 00:01:28,557 --> 00:01:30,627 genialny inżynier. 6 00:01:31,360 --> 00:01:33,100 Był moim przyjacielem. 7 00:01:33,662 --> 00:01:35,662 Mam na imię Samuel. 8 00:01:36,365 --> 00:01:37,665 Byłem tam. 9 00:01:39,268 --> 00:01:41,098 Pamiętaj o tym... 10 00:01:41,203 --> 00:01:46,483 Nawet najbardziej niemożliwe części tej historii wydarzyła się naprawdę. 11 00:01:55,351 --> 00:01:58,191 Johna Henry’ego Pattersona. Jestem Robert Beaumont. 12 00:01:59,621 --> 00:02:02,161 Mocny uścisk dłoni. Podoba mi się to. Wiele mi o tobie mówi. 13 00:02:02,258 --> 00:02:03,588 Usiądź. 14 00:02:08,297 --> 00:02:09,767 A teraz dlaczego tego nie zrobisz opowiedz mi o mnie? 15 00:02:11,300 --> 00:02:12,600 Cóż, na dobry początek, 16 00:02:12,701 --> 00:02:15,441 wiele osób uważa mnie za przystojniaka z cudownym uśmiechem. 17 00:02:15,537 --> 00:02:17,267 Jestem pewien, że się zgadzasz. 18 00:02:17,373 --> 00:02:20,413 Zwycięska osobowość, mnóstwo uroku. 19 00:02:20,509 --> 00:02:23,379 Moja żona jest głównym graczem w rodzinie, proszę pana. 20 00:02:26,248 --> 00:02:27,318 Dziękuję, panowie. 21 00:02:30,552 --> 00:02:33,422 Spójrz na mnie uważnie, Pułkownik Patterson. 22 00:02:33,522 --> 00:02:35,762 Jestem potworem. 23 00:02:35,857 --> 00:02:40,127 Moją jedyną przyjemnością jest dręczenie tych ludzi, którzy dla mnie pracują. 24 00:02:40,929 --> 00:02:42,729 Ludzie tacy jak ty. 25 00:02:42,831 --> 00:02:44,801 Popełnij jeden błąd, i obiecuję ci, 26 00:02:45,634 --> 00:02:47,144 Sprawię, że mnie znienawidzisz. 27 00:02:48,637 --> 00:02:50,367 Jesteśmy w wyścigu, pułkowniku, 28 00:02:50,472 --> 00:02:52,412 i nagroda to nic innego 29 00:02:52,508 --> 00:02:54,738 niż kontynent Afryki. 30 00:02:54,843 --> 00:02:57,713 Budujemy najdroższe i odważna kolej w historii 31 00:02:57,813 --> 00:03:01,353 w chwalebnym celu ratując Afrykę przed Afrykanami 32 00:03:01,450 --> 00:03:03,590 i, oczywiście, aby zakończyć niewolnictwo. 33 00:03:03,685 --> 00:03:06,255 Naszymi konkurentami są Niemcy i Francuzi. 34 00:03:06,355 --> 00:03:08,355 Jesteśmy do przodu i pozostaniemy przed nami, 35 00:03:08,457 --> 00:03:11,287 pod warunkiem, że zrobisz co Zatrudniłem cię do tego. 36 00:03:12,328 --> 00:03:15,698 Zbuduj most przez rzekę Tsavo 37 00:03:15,797 --> 00:03:18,167 i skończ za pięć miesięcy. 38 00:03:19,235 --> 00:03:20,395 Czy możesz to zrobić? 39 00:03:20,502 --> 00:03:22,572 Jestem pewien, że tak sprawdził moje akta. 40 00:03:22,671 --> 00:03:24,811 Wiesz, że nigdy tego nie robiłem spóźniłem się na most. 41 00:03:24,906 --> 00:03:28,776 Doskonale zdaję sobie sprawę z twoich wybitnych osiągnięć, pułkowniku, 42 00:03:28,877 --> 00:03:30,507 ale pozwól mi pokornie przypominam, 43 00:03:30,612 --> 00:03:31,912 nigdy nie zbudowałeś w Afryce. 44 00:03:32,013 --> 00:03:33,483 Mam w Indiach. 45 00:03:33,582 --> 00:03:36,352 Każdy kraj przedstawia swoje własne wyzwania. 46 00:03:37,719 --> 00:03:40,519 Będziesz potrzebować całej swojej pewności siebie, Obiecuję ci. 47 00:03:40,622 --> 00:03:43,562 Kocham Afrykę. Zawsze chciałem tam pojechać. 48 00:03:44,593 --> 00:03:47,263 I jeśli mogę mówić osobiście, 49 00:03:47,363 --> 00:03:49,673 moja żona ma nasz pierworodny za sześć miesięcy, 50 00:03:49,765 --> 00:03:52,395 i obiecałem jej, że to zrobię bądź przy porodzie, 51 00:03:52,501 --> 00:03:54,801 i ja zawsze dotrzymaj słowa. 52 00:03:54,903 --> 00:03:56,443 Bardzo wzruszające, Pułkownik Patterson. 53 00:03:56,538 --> 00:03:59,578 Jestem... jestem wzruszony ty... zwierzyłeś mi się, 54 00:03:59,675 --> 00:04:03,345 ale naprawdę mnie to nie obchodzi o Twoim nadchodzącym miocie. 55 00:04:04,513 --> 00:04:06,883 Stworzyłem cię z tym zadaniem. 56 00:04:07,816 --> 00:04:09,346 Nie każ mi cię złamać. 57 00:04:12,020 --> 00:04:13,690 Nie będziesz mieć okazja. 58 00:04:14,690 --> 00:04:16,960 Wszelkie inne słowa zachęty? 59 00:04:19,361 --> 00:04:21,461 Więc mam pociąg do złapania. 60 00:04:35,844 --> 00:04:36,914 Powiedz mi o Beaumoncie. 61 00:04:37,012 --> 00:04:38,882 Czy on rozumie jak genialny jesteś? 62 00:04:38,980 --> 00:04:40,820 Jaki on jest szczęśliwy mieć cię? 63 00:04:40,916 --> 00:04:44,786 To było żenujące. Mężczyzna zasypał mnie pochwałami. 64 00:04:44,886 --> 00:04:46,486 Och, kochanie. Tsk. 65 00:04:49,758 --> 00:04:51,788 Dostajesz to znowu przygnębiony wygląd. 66 00:04:51,893 --> 00:04:53,803 Nie. Nie. 67 00:04:55,897 --> 00:04:58,267 Nigdy bym nie wziął gdybyśmy wiedzieli o tym wcześniej. 68 00:04:58,367 --> 00:04:59,767 I zrobiłbyś to byli w agonii, 69 00:04:59,868 --> 00:05:01,938 i tak by było była moja wina. 70 00:05:02,037 --> 00:05:05,867 Byłeś zdesperowany widzieć Afrykę przez całe życie. 71 00:05:05,974 --> 00:05:07,444 Może być trudności. 72 00:05:07,543 --> 00:05:09,783 Będzie. Zawsze są. 73 00:05:09,878 --> 00:05:12,648 Co oznacza tylko że nasz syn i ja, 74 00:05:12,748 --> 00:05:14,548 zauważ moją pewność siebie, 75 00:05:15,617 --> 00:05:17,387 będzie miał wymówkę przyjechać i cię odwiedzić. 76 00:05:19,788 --> 00:05:21,488 Wszyscy na pokład! 77 00:05:23,392 --> 00:05:26,362 Zbliżać się. Wsadź mnie do pociągu. 78 00:05:27,829 --> 00:05:28,999 Idź. 79 00:05:36,872 --> 00:05:38,312 Taki dżentelmen. 80 00:05:45,481 --> 00:05:48,081 Desperacko pragnę zobaczyć Afrykę, ale to tylko miejsce. 81 00:05:48,917 --> 00:05:51,387 Budujesz mosty, John. 82 00:05:51,487 --> 00:05:53,457 Musisz iść gdzie są rzeki. 83 00:05:59,428 --> 00:06:00,498 Do widzenia. 84 00:06:34,095 --> 00:06:35,925 Pułkownik Patterson! 85 00:06:36,031 --> 00:06:37,331 Nie... Nie, dziękuję. 86 00:06:37,433 --> 00:06:39,543 Pułkownik Patterson, tak? Nie, dziękuję. 87 00:06:39,635 --> 00:06:41,335 Nie, dziękuję. Nie, dziękuję. 88 00:06:41,437 --> 00:06:44,567 Witamy w Afryce, proszę pana, i dzień dobry. 89 00:06:44,673 --> 00:06:47,483 Angusa Starlinga. Mam ci pomóc w Tsavo. 90 00:06:47,576 --> 00:06:49,576 Ale Beaumont będzie miał powiedziałem ci to, z pewnością. 91 00:06:49,678 --> 00:06:51,448 Nie, właściwie. 92 00:06:51,547 --> 00:06:53,347 Dał mi jego potworna mowa. 93 00:06:53,449 --> 00:06:56,849 To. Och, wiem Robert wydaje się okropny, 94 00:06:56,952 --> 00:06:59,562 ale kiedy już naprawdę poznasz tego mężczyznę, jest dużo gorszy. 95 00:07:00,722 --> 00:07:01,922 A ja jestem jeden swoich obrońców. 96 00:07:02,023 --> 00:07:03,593 Zapomnij o nim na razie. 97 00:07:03,692 --> 00:07:04,732 Podążaj za mną, panie. 98 00:07:04,826 --> 00:07:06,896 To twoja pierwsza podróż do Afryki, tak? 99 00:07:06,995 --> 00:07:09,895 Dobrze, bo zarezerwowałem najlepsze miejsca w pociągu. 100 00:07:40,128 --> 00:07:41,658 Są niesamowici, prawda? 101 00:07:41,763 --> 00:07:44,173 Wiesz, co jest najbardziej niesamowite coś o nich? 102 00:07:44,265 --> 00:07:46,835 Tylko śpią pięć minut dziennie. 103 00:07:54,275 --> 00:07:55,475 Nie bardzo je lubię. 104 00:07:55,577 --> 00:07:56,947 Samice są większe. 105 00:07:57,045 --> 00:07:59,075 Tutaj są tylko zwierzęta tak. 106 00:07:59,180 --> 00:08:00,550 Muszę być albo nie przeżyliby 107 00:08:00,649 --> 00:08:02,919 bo samce zjeść młode. 108 00:08:17,265 --> 00:08:18,925 Coś specjalnego o nich? 109 00:08:19,034 --> 00:08:21,104 Cóż, po prostu oni pierdnięcie przez usta. 110 00:08:22,904 --> 00:08:24,714 Założę się, że nie pocałuj bardzo. 111 00:08:24,806 --> 00:08:26,036 Mieszkałem w Afryce przez rok, 112 00:08:26,141 --> 00:08:27,641 i nie wiem co wiesz. 113 00:08:27,743 --> 00:08:29,513 Jak dawno byłeś tu? 114 00:08:29,611 --> 00:08:31,211 Tylko około 24 godzin. 115 00:08:32,247 --> 00:08:35,117 Ale tęskniłem za to całe życie. 116 00:09:29,237 --> 00:09:30,607 Witamy w Tsavo. 117 00:09:48,757 --> 00:09:49,857 Samuelu! 118 00:09:49,958 --> 00:09:52,788 Łącznik obozowy Samuela, absolutnie niezbędne. 119 00:09:52,894 --> 00:09:55,134 Jest tu jedynym mężczyzną wszyscy ufają. 120 00:09:55,230 --> 00:09:56,670 Czy on mówi po angielsku? 121 00:09:56,765 --> 00:09:58,965 I bardzo biedny francuski. 122 00:09:59,067 --> 00:10:01,267 Samuelu, Pułkownik John Patterson. 123 00:10:01,369 --> 00:10:02,839 Budowniczy mostu. 124 00:10:03,905 --> 00:10:05,065 Przygotowywaliśmy się dla ciebie. 125 00:10:05,173 --> 00:10:07,313 Dobry. Chciałbym zobacz stronę mostu. 126 00:10:07,408 --> 00:10:09,608 Mam trochę badań lekarskich materiały do dostarczenia. 127 00:10:09,711 --> 00:10:11,581 Przyjdź do szpitala kiedy skończysz. 128 00:10:11,680 --> 00:10:12,850 Przyprowadzę go, Angus. 129 00:10:18,319 --> 00:10:19,889 Skąd jesteś, Samuela? 130 00:10:19,988 --> 00:10:22,258 W ten sposób poza tymi górami. 131 00:10:22,958 --> 00:10:24,258 jestem z... 132 00:10:25,060 --> 00:10:26,590 Tam. 133 00:11:14,209 --> 00:11:16,139 Wszystko wydaje się być pod kontrolą. 134 00:11:16,244 --> 00:11:19,654 Dziękuję. Jeśli tak jest, jest to cud. 135 00:11:20,448 --> 00:11:21,778 Dlaczego tak jest? 136 00:11:21,883 --> 00:11:25,623 Prawda jest taka, pracownicy w ogóle się nie lubią. 137 00:11:25,721 --> 00:11:27,991 Wiadomo, że Afrykanie nienawidzę Indian, 138 00:11:28,089 --> 00:11:30,959 ale Indianie także nienawidzę innych Hindusów. 139 00:11:31,059 --> 00:11:34,229 Hindusi wierzą krowy są święte, 140 00:11:34,329 --> 00:11:36,799 podczas gdy muzułmanie jeść krowy. 141 00:11:41,069 --> 00:11:42,769 Czy jesz krowę? 142 00:11:42,871 --> 00:11:44,641 Oczywiście. 143 00:11:44,740 --> 00:11:46,670 Pracowałem z zarówno hinduskie, jak i muzułmańskie. 144 00:11:46,775 --> 00:11:47,935 Być może będę mógł pomóc. 145 00:11:48,043 --> 00:11:50,453 Z pewnością możesz spróbować. To nie zadziała. 146 00:11:51,146 --> 00:11:52,846 Nic tu nie działa. 147 00:11:52,948 --> 00:11:55,448 Tsavo to najgorsze miejsce na świecie. 148 00:12:09,397 --> 00:12:11,367 Obóz zaawansowany jest tam. 149 00:12:11,466 --> 00:12:12,726 Ilu pracowników? 150 00:12:12,834 --> 00:12:14,844 Trzy tysiące ludzi układanie toru. 151 00:12:14,936 --> 00:12:17,066 Chociaż twój most nie jest jeszcze zbudowany, 152 00:12:17,172 --> 00:12:20,242 każdego dnia przesuwają się o dwa mil dalej. 153 00:12:33,388 --> 00:12:35,388 Czy to wyglądało tak w twoim umyśle? 154 00:12:36,024 --> 00:12:37,064 NIE. 155 00:12:38,459 --> 00:12:39,959 To jest trudniejsze. 156 00:12:40,862 --> 00:12:43,002 Powinno być trudne. 157 00:12:43,098 --> 00:12:46,328 Czy jest lepsza praca w całym świecie, niż zbudować most? 158 00:12:47,302 --> 00:12:49,172 Przenieś ziemię nad wodę. 159 00:12:50,906 --> 00:12:53,236 Połącz światy. 160 00:12:53,341 --> 00:12:54,981 Zakończyć wycieczkę? 161 00:12:55,076 --> 00:12:56,376 Czy to głównie malaria? 162 00:12:56,477 --> 00:12:59,847 Tak, ale ich cierpienie jest tylko przejściowe. 163 00:12:59,948 --> 00:13:02,178 Gdy zaakceptują Boga w ich serca. 164 00:13:02,283 --> 00:13:06,053 To po prostu Gadanie o wymiotach, panie Starling. 165 00:13:06,154 --> 00:13:09,194 Biedne dranie się wyrównają bardziej chory, jeśli się nie zamkniesz. 166 00:13:11,126 --> 00:13:12,826 Davida Hawthorne’a. 167 00:13:13,261 --> 00:13:15,001 Jestem, hm... 168 00:13:15,096 --> 00:13:17,426 To jest mój szpital. 169 00:13:17,532 --> 00:13:19,902 I moja rada dla ciebie jest... 170 00:13:20,001 --> 00:13:21,441 Nie choruj. 171 00:13:23,538 --> 00:13:25,308 To miało na myśli być czarującym. 172 00:13:25,406 --> 00:13:27,376 Przepraszam. Wydaje mi się stracili talent. 173 00:13:27,475 --> 00:13:29,475 Nigdy tego nie miałeś. 174 00:13:29,577 --> 00:13:32,307 Angus i ja nie bardzo się lubią. 175 00:13:32,413 --> 00:13:35,383 Jestem także łącznikiem pomiędzy tą dwójką. 176 00:13:36,517 --> 00:13:38,517 Jasne, że nie udostępniasz Wizja Beaumonta. 177 00:13:38,619 --> 00:13:40,459 Ten? To fikcja. 178 00:13:41,389 --> 00:13:43,929 Kto tego potrzebuje? To śmieszne. 179 00:13:44,025 --> 00:13:46,355 Tylko do tego się buduje chronić handel kością słoniową, 180 00:13:46,461 --> 00:13:48,261 uczynić bogatych mężczyzn bogatszymi. 181 00:13:49,097 --> 00:13:50,927 Więc dlaczego zostań, doktorze? 182 00:13:51,032 --> 00:13:52,932 Kto inny by mnie zatrudnił? 183 00:13:53,568 --> 00:13:56,138 Ubiegłeś mnie, prawda? 184 00:13:56,237 --> 00:13:57,867 Doktor Hawthorne... Och, tak. 185 00:13:57,973 --> 00:13:59,473 Prawie zapomniałem. 186 00:14:01,242 --> 00:14:03,782 Wygląda na to, że przyniosłeś ze sobą pecha. Chodź tutaj. 187 00:14:03,879 --> 00:14:06,279 To jest Karim, jeden z moich sanitariuszy. 188 00:14:07,282 --> 00:14:09,322 Został zaatakowany przez A ludożerca, dzisiaj wcześniej. 189 00:14:09,417 --> 00:14:11,047 Ludożerca atakuje, 190 00:14:11,152 --> 00:14:14,392 a ty jesteś takim bufonem, prawie zapomniałeś o tym wspomnieć. 191 00:14:14,489 --> 00:14:16,359 Jego obrażenia są tylko niewielkie. 192 00:14:17,325 --> 00:14:19,455 Jeździł na swoim osiołku niedaleko stąd, 193 00:14:19,560 --> 00:14:22,060 kiedy nagle skoczył na nich lew. 194 00:14:22,163 --> 00:14:25,133 Osioł wziął na siebie ciężar tego, potem lew uciekł. 195 00:14:25,233 --> 00:14:26,943 Dziękuję, Karimie. 196 00:14:29,304 --> 00:14:31,044 Teraz wiem, że tak jest twój pierwszy dzień, 197 00:14:31,139 --> 00:14:34,139 i musisz być zmęczony. 198 00:14:35,476 --> 00:14:37,476 Ale, hm... 199 00:14:37,578 --> 00:14:39,348 Co idziesz? co z tym zrobić? 200 00:14:39,447 --> 00:14:41,547 Przy odrobinie szczęścia Załatwię to dziś wieczorem. 201 00:14:45,020 --> 00:14:46,320 Nie sądzę Mógłbym przyjść i popatrzeć? 202 00:14:47,188 --> 00:14:48,488 Czy kiedykolwiek polowałeś? 203 00:14:48,589 --> 00:14:50,259 Cóż, niezupełnie. 204 00:14:50,358 --> 00:14:52,328 Nigdy nie byłem bardzo ryzykowny. 205 00:14:56,264 --> 00:14:57,874 Czy możesz zachować ciszę? 206 00:15:03,704 --> 00:15:05,114 Nienawidzę przeszkadzać, Janusz, ale... 207 00:15:10,445 --> 00:15:13,275 Skurcz jest coraz gorzej. 208 00:15:15,650 --> 00:15:19,960 Rzeczywiście ból jest teraz zupełnie nie do zniesienia. 209 00:15:20,055 --> 00:15:22,085 Po prostu będziesz musiał Pogódź się z tym, Angus. 210 00:15:22,190 --> 00:15:24,330 Taki jest właśnie mój plan. 211 00:15:24,425 --> 00:15:26,225 Ale wracam do mojego namiotu. 212 00:15:28,163 --> 00:15:31,073 Wcześniej będziesz martwy nawet dotrzesz do swojego namiotu. 213 00:15:31,166 --> 00:15:32,896 Lew cię zje. 214 00:15:33,401 --> 00:15:34,571 Ja wiem. 215 00:15:42,077 --> 00:15:43,637 Czy to najlepszy sposób polować na lwa? 216 00:15:43,744 --> 00:15:45,184 Nie wiem. 217 00:15:46,381 --> 00:15:47,521 Nigdy żadnego nawet nie widziałem. 218 00:16:28,356 --> 00:16:29,316 NIE! 219 00:16:38,533 --> 00:16:40,373 Jeden strzał! 220 00:16:42,570 --> 00:16:44,070 Jeden strzał! 221 00:16:44,172 --> 00:16:46,712 Patterson stworzył znowu bezpieczna noc! 222 00:17:02,257 --> 00:17:03,617 Mój Boże, załatwiłeś to. 223 00:17:08,596 --> 00:17:12,226 Nie ma nic podobnego strach, jaki przynosi zjadacz ludzi. 224 00:17:12,333 --> 00:17:16,203 Noc jest ich własnością i zabić tak szybko. 225 00:17:16,304 --> 00:17:21,284 Dla mężczyzn było jasne, że Patterson był gotowy podjąć dla nich ryzyko. 226 00:17:21,376 --> 00:17:25,276 Ten jeden strzał odebrało im strach. 227 00:17:29,250 --> 00:17:30,590 W porządku, Angusie. 228 00:17:30,685 --> 00:17:34,485 Zdecydowałem się mieć ciebie i Mahinę nadzorować filary fundamentowe. 229 00:17:38,559 --> 00:17:42,099 Oczywiście, najtrudniejsza część budowy mostu 230 00:17:42,197 --> 00:17:44,527 to filary fundamentowe, 231 00:17:44,632 --> 00:17:46,702 i do tego zadania 232 00:17:46,769 --> 00:17:49,469 Daję ci cztery ekscytujące tygodnie. 233 00:17:50,539 --> 00:17:52,739 Czy nie jesteśmy pełni? o nas samych dzisiaj? 234 00:17:52,841 --> 00:17:55,111 Myślę, że tak z powodu lwa. 235 00:17:55,211 --> 00:17:59,281 Oj, John, wiesz, Zabiłem też lwa. 236 00:17:59,382 --> 00:18:00,782 Ile strzałów potrzebowałeś? 237 00:18:01,484 --> 00:18:03,224 Użyłem rąk. 238 00:18:03,319 --> 00:18:04,349 Oh. 239 00:18:05,688 --> 00:18:09,488 Ech, John, cztery tygodnie to po prostu za mało czasu. 240 00:18:09,592 --> 00:18:11,192 Po prostu będziesz musiał użyj rąk. 241 00:20:05,341 --> 00:20:07,611 Hej, Samuelu! 242 00:20:47,516 --> 00:20:48,676 Wejdź. 243 00:20:52,255 --> 00:20:53,455 Jeden strzał. 244 00:20:58,394 --> 00:20:59,764 Pazury lew, którego zabiłeś. 245 00:21:03,399 --> 00:21:04,569 Dziękuję. 246 00:21:05,801 --> 00:21:08,301 Zawsze tak będzie przypomina mi Afrykę. 247 00:21:08,404 --> 00:21:10,844 Ma to na celu przypomnienie odwagi. 248 00:21:10,939 --> 00:21:12,979 Będzie także chronić ciebie. 249 00:21:14,410 --> 00:21:15,480 Noś to. 250 00:21:26,422 --> 00:21:28,122 „Kochanie, 251 00:21:28,223 --> 00:21:31,793 „Wiesz, jak Bóg wymyślił alkohol, więc Irlandczycy nie rządziliby światem? 252 00:21:31,894 --> 00:21:34,234 „Cóż, czasami myślę wymyślił bycie upartym 253 00:21:34,330 --> 00:21:36,370 „abyśmy mogli być najlepszy w czymś, 254 00:21:36,465 --> 00:21:37,765 „kiedy ten most jest skończony, 255 00:21:37,866 --> 00:21:40,296 „To nie będzie miało nic wspólnego z moimi umiejętnościami inżynierskimi 256 00:21:40,403 --> 00:21:42,813 „i wszystko do zrobienia z moim uporem. 257 00:21:42,905 --> 00:21:44,765 „Afryka... 258 00:21:44,873 --> 00:21:47,213 „To się zmienia wszystko co planuję, 259 00:21:47,310 --> 00:21:50,410 „a jednak w jakiś sposób nadal jesteśmy przed terminem. 260 00:21:50,513 --> 00:21:53,253 „Mahina, mój brygadziście, zasługuje na tak wielkie uznanie. 261 00:21:53,349 --> 00:21:54,879 „Ten człowiek jest cudem. 262 00:21:54,983 --> 00:21:56,693 „Och, kolejny cud. 263 00:21:56,785 --> 00:22:00,985 „Starling rzeczywiście przekonała część tubylców do nawrócenia. 264 00:22:01,089 --> 00:22:04,589 „Nie mogę się doczekać, aż to pokażę dla ciebie ten piękny kraj. 265 00:22:04,693 --> 00:22:06,633 „Kocham, Johnie”. 266 00:22:41,764 --> 00:22:43,004 Simba! Simba! 267 00:23:46,762 --> 00:23:48,032 Co za lew musiał zrobić 268 00:23:48,130 --> 00:23:52,100 zlizywał mu skórę aby mógł pić jego krew. 269 00:23:53,536 --> 00:23:56,606 Potem się na nim ucztował, zaczynając od stóp. 270 00:23:58,874 --> 00:24:02,014 Lwy nie jedzą w ten sposób. Jesteś pewien, że to był lew? 271 00:24:02,110 --> 00:24:04,050 Poszliśmy jego śladami. 272 00:24:06,782 --> 00:24:09,492 Jaki lew mógłby unieść od kogoś wielkości Mahiny? 273 00:24:28,103 --> 00:24:32,783 Terror zbudował teraz dom w nas i nie chciał odejść, 274 00:24:32,875 --> 00:24:37,775 bo gdyby Mahina, która była tak potężna, nie mógł się uratować, 275 00:24:37,880 --> 00:24:39,950 co mogłoby reszta z nas tak? 276 00:25:01,904 --> 00:25:05,814 * Toora loo, zbyt leżała 277 00:25:07,610 --> 00:25:12,620 * Och, to sześć mil z Bangor do Donaghadee 278 00:25:13,949 --> 00:25:17,619 * Toora loo, zbyt leżała 279 00:25:18,787 --> 00:25:24,657 * Och, to sześć mil z Bangor do Donaghadee * 280 00:26:18,914 --> 00:26:21,984 Chcesz, żebyśmy pracowali, nawet jeśli musimy umrzeć, żeby to zrobić! 281 00:26:24,186 --> 00:26:26,516 Dlaczego tam jest nie ma żadnej pracy? 282 00:26:27,956 --> 00:26:30,286 Epidemia malarii. Bardzo nagłe. 283 00:26:31,794 --> 00:26:34,064 Nie ma powodu ze strachu. 284 00:26:34,162 --> 00:26:36,502 Na tym wybieram pozostać wątpliwym. 285 00:26:36,599 --> 00:26:38,629 Dwóch już nie żyje za dwie noce. 286 00:26:39,635 --> 00:26:41,795 sekundę? Daleki koniec obozu. 287 00:26:41,904 --> 00:26:44,514 Wędrujący mężczyzna sam w nocy. 288 00:26:44,607 --> 00:26:47,207 Jest go jeszcze mniej niż Mahina. 289 00:26:48,877 --> 00:26:51,507 Jest za wcześnie na lwa zabić z głodu. 290 00:26:51,614 --> 00:26:55,884 W naszej wiosce budujemy cierniowy krzak płoty wokół miejsca, w którym mieszkamy. 291 00:26:55,984 --> 00:26:58,854 Wielkie pożary w nocy. To trzyma lwa z daleka. 292 00:26:59,321 --> 00:27:01,561 Dobry. Zacznij. 293 00:27:02,390 --> 00:27:04,130 I ścisła godzina policyjna. 294 00:27:04,226 --> 00:27:06,856 Nikomu nie wolno wychodzić ich namiotu w nocy. 295 00:27:06,962 --> 00:27:11,602 Abdullahu, wyślesz połowę swoich ludzi z Samuelem, aby pomogli w budowie tych ogrodzeń. 296 00:27:11,700 --> 00:27:13,270 Druga połowa zabierzesz na most. 297 00:27:13,368 --> 00:27:14,798 Teraz to uporządkuję. 298 00:27:14,903 --> 00:27:17,213 Zabiję lwa, i zbuduję most. 299 00:27:17,305 --> 00:27:18,705 Oczywiście, że tak. 300 00:27:20,943 --> 00:27:22,653 Jesteś biały. Możesz zrobić wszystko. 301 00:27:26,414 --> 00:27:30,254 Błędem byłoby nie pracować razem w tej sprawie, Abdullahu. 302 00:28:01,383 --> 00:28:04,223 NIE! To ma żeby było ciaśniej! 303 00:28:04,319 --> 00:28:07,389 Widzisz? To ma to musi być ściana! 304 00:28:21,103 --> 00:28:22,243 Co za dobry tydzień. 305 00:28:23,138 --> 00:28:24,708 Masz na myśli, że nikt nie umarł? 306 00:28:24,807 --> 00:28:26,607 Cóż, wszyscy pracowaliśmy razem. 307 00:28:26,709 --> 00:28:28,079 Godne czyny zostały zrealizowane. 308 00:28:29,311 --> 00:28:31,051 Lubię tę pracę. 309 00:28:34,783 --> 00:28:37,353 Moja mama nalegała na lekcjach gry na pianinie. 310 00:28:37,452 --> 00:28:40,992 Złamałem serce drogiej kobiecie, kiedy okazało się, że jestem głuchy, 311 00:28:41,089 --> 00:28:45,659 ale ona zawsze na mnie czekała uważać z rękami. 312 00:28:46,995 --> 00:28:48,025 Podoba mi się ta krew. 313 00:28:48,864 --> 00:28:50,074 Czy to takie dziwne? 314 00:28:50,165 --> 00:28:51,225 Nie. 315 00:28:51,333 --> 00:28:53,743 Och, tak. Myślę, że tak. 316 00:28:55,971 --> 00:28:58,411 Oto nadchodzi, Samuelu. 317 00:28:58,506 --> 00:29:02,806 Nawet wy dwoje musicie przyznać, że tak jest chwalebne, czego może dokonać człowiek. 318 00:29:02,911 --> 00:29:06,311 Mając jeden wspólny wspaniały cel, nie ma żadnych ograniczeń. 319 00:29:06,414 --> 00:29:10,194 Pomyśl, co będzie zrobione, kiedy wszyscy miejmy w sercach Boże ciepło. 320 00:29:14,222 --> 00:29:16,422 Jestem odporny ku twojej pogardzie. 321 00:29:19,194 --> 00:29:21,834 Kiedy tu przyszedłem, Miałem jeden mały cel, 322 00:29:21,930 --> 00:29:24,800 przerobić całość kontynent Afryki. 323 00:29:24,900 --> 00:29:28,140 Teraz zdecydowałem się przejść dalej coś naprawdę trudnego. 324 00:29:28,236 --> 00:29:32,066 Nie spocznę, dopóki oboje jesteś bezpiecznie w owczarni. 325 00:29:32,174 --> 00:29:34,244 Jestem poza nawróceniem. 326 00:29:34,342 --> 00:29:35,912 Mojej matki rzymskokatolicki, 327 00:29:36,011 --> 00:29:37,381 i mojego ojca protestant. 328 00:29:38,814 --> 00:29:39,984 Mam cztery żony. 329 00:29:41,283 --> 00:29:42,853 Powodzenia. 330 00:29:45,487 --> 00:29:47,687 Walka jest chwała. 331 00:30:20,823 --> 00:30:22,793 Dla ciebie. 332 00:30:22,891 --> 00:30:24,931 Dziękuję Samuelu. 333 00:30:26,428 --> 00:30:27,858 Dobra wiadomość. 334 00:30:27,963 --> 00:30:30,273 Spodziewam się, że tak... Od mojej żony. 335 00:30:34,502 --> 00:30:36,042 Lubisz ją? 336 00:30:37,973 --> 00:30:39,013 Bardzo. 337 00:30:42,144 --> 00:30:44,154 Nie podoba mi się żaden z moich. 338 00:31:04,332 --> 00:31:07,202 „Kochanie, wielkie emocje wczoraj 339 00:31:07,302 --> 00:31:10,812 „było, gdy niektórzy uczniowie zauważył wieloryba. 340 00:31:10,906 --> 00:31:12,876 „Byli patrząc na mnie, John. 341 00:31:12,975 --> 00:31:17,145 „To była próba żartu, ale ostatnio nie czuję się zbyt zabawnie. 342 00:31:17,980 --> 00:31:19,350 „W każdym razie po naszym synu 343 00:31:19,447 --> 00:31:22,947 „Zauważysz, że nadal to robię całkowite zaufanie, 344 00:31:23,051 --> 00:31:26,921 „no cóż, po urodzeniu, Myślę, że podróże mogą być na porządku dziennym. 345 00:31:28,356 --> 00:31:31,056 „Kiedy on mnie kopie w nocy, Jestem całkiem pewna, że mi to mówi 346 00:31:31,159 --> 00:31:35,829 „on zdecydowanie chce przyjechać do Afryki. 347 00:31:35,931 --> 00:31:37,371 „Myślałem, że możesz trzeba przypominać.” 348 00:32:16,204 --> 00:32:18,414 Przenosić! Ruszajcie się! Przenosić! 349 00:32:33,956 --> 00:32:35,916 Angusie! Zostań tutaj. 350 00:33:52,700 --> 00:33:54,340 Boże! 351 00:34:10,518 --> 00:34:13,258 Jezus. Jest ich dwóch. 352 00:34:19,394 --> 00:34:21,264 O Jezu. 353 00:34:29,771 --> 00:34:31,371 „I przemówił król i powiedział do Daniela: 354 00:34:31,473 --> 00:34:32,643 „Och, Danielu, sługo Boga żywego, 355 00:34:32,740 --> 00:34:35,040 „Jest twój Bóg, którego ty serwuj nieustannie, 356 00:34:35,143 --> 00:34:38,483 „mogę cię wybawić od lwów? 357 00:34:38,580 --> 00:34:41,120 „I rzekł Daniel do króla: „Och, królu, żyj wiecznie. 358 00:34:41,216 --> 00:34:44,446 „‚Mój Bóg posłał swoich aniołów i zamknął paszczę lwom 359 00:34:44,552 --> 00:34:46,122 „, że oni nie skrzywdziłeś mnie, 360 00:34:46,221 --> 00:34:49,461 „tak samo jak przed nim, odnaleziono we mnie niewinność. 361 00:34:49,557 --> 00:34:52,757 „I jak przed tobą, och, królu, czy nie wyrządziłem krzywdy? 362 00:34:54,296 --> 00:34:56,426 „Czy nie wyrządziłem krzywdy?” 363 00:34:59,134 --> 00:35:02,544 Zadzwonili do nich mężczyźni Duch i Ciemność. 364 00:35:02,637 --> 00:35:04,167 Było ich dwóch, 365 00:35:04,272 --> 00:35:06,412 i to nigdy nie miało miejsca wydarzyło się wcześniej 366 00:35:06,508 --> 00:35:09,038 ponieważ ludożercy zawsze są sami. 367 00:35:10,112 --> 00:35:12,412 Oni byli właścicielami nocy, 368 00:35:12,514 --> 00:35:14,684 ale oni także zaatakowany w dzień, 369 00:35:14,782 --> 00:35:17,722 samodzielnie lub razem, bez strachu i powodu. 370 00:35:19,254 --> 00:35:21,594 Niektórzy myśleli wcale nie były lwami, 371 00:35:21,689 --> 00:35:26,029 ale duchy martwej medycyny mężczyźni wracają, aby szerzyć szaleństwo. 372 00:35:26,128 --> 00:35:27,698 Dla innych byli diabłem, 373 00:35:27,795 --> 00:35:31,565 wysłany, aby zatrzymać białych ludzi od posiadania świata. 374 00:35:31,666 --> 00:35:36,036 Wierzyłem w to, że byli źli, 375 00:35:36,138 --> 00:35:39,168 i jaki lepszy grunt aby zło szło niż Tsavo? 376 00:35:39,274 --> 00:35:42,314 Bo to jest to słowo „Tsavo” oznacza, 377 00:35:42,410 --> 00:35:44,280 miejsce rzezi. 378 00:35:51,453 --> 00:35:54,523 Dałem ci słowo. Dlaczego im nie powiedziałeś, że pomoc jest w drodze? 379 00:35:54,622 --> 00:35:56,262 Teraz jest już za późno, Panie Patterson. 380 00:35:56,358 --> 00:35:59,188 Jeszcze nie jest za późno. Abdullahu, zrobią to słuchać cię. Musisz sprawić, żeby zostali. 381 00:35:59,294 --> 00:36:01,764 Za bardzo boją się pracować. Chcą wrócić do domu. 382 00:36:01,863 --> 00:36:03,773 Bądź zadowolony z tego Zdecydowałem się zostać. 383 00:36:09,337 --> 00:36:11,537 Beaumont jest w tym pociągu. 384 00:36:11,639 --> 00:36:13,609 Jeśli zobaczy ten bałagan, stracisz pracę. 385 00:36:13,708 --> 00:36:16,808 Ty też, proszę pana. Tylko o to ci naprawdę chodzi. 386 00:36:18,946 --> 00:36:20,716 Och, dla Chrystusa... 387 00:36:27,855 --> 00:36:29,485 No cóż, ty też idź. 388 00:36:29,591 --> 00:36:31,461 Brakuje ci odwagę przewodzić. 389 00:36:31,559 --> 00:36:34,159 Iść. Powiedz wszystkim twoich ludzi do wyjazdu, 390 00:36:34,262 --> 00:36:36,132 ale zabiję lwy, 391 00:36:36,231 --> 00:36:37,901 i zrobię to zbuduj most, 392 00:36:38,633 --> 00:36:41,543 a ty, musisz iść do domu 393 00:36:41,636 --> 00:36:46,466 i powiedz żonom mężczyzn który zginął pracując tutaj 394 00:36:46,574 --> 00:36:49,884 że uciekłeś z innymi, ponieważ nie mogłeś opanować swojego strachu. 395 00:37:12,467 --> 00:37:13,767 Witamy w Tsavo. 396 00:37:15,503 --> 00:37:16,703 Przyjemna podróż? 397 00:37:16,804 --> 00:37:18,574 Jak to możliwe? Nienawidzę Afryki. 398 00:37:22,009 --> 00:37:24,709 To piękny dźwięk. Wydają się szczęśliwi. 399 00:37:31,319 --> 00:37:32,349 Czy jednak nie? 400 00:37:32,454 --> 00:37:33,864 Więc praca idzie dobrze? 401 00:37:34,956 --> 00:37:36,756 Co z moją prośbą dla żołnierzy? 402 00:37:36,858 --> 00:37:38,288 Mówiłem ci wcześniej. Jesteś sam. 403 00:37:38,393 --> 00:37:39,793 Będzie nie ma tu żołnierzy. 404 00:37:39,894 --> 00:37:41,434 obiecałem ochrona moich ludzi. 405 00:37:41,529 --> 00:37:42,799 Gdzie jest Starling? 406 00:37:42,897 --> 00:37:44,267 Jakiś czas temu zamówił kilka Biblii. 407 00:37:44,366 --> 00:37:46,526 Przyniosłem je. Czy on tu jest? 408 00:37:49,637 --> 00:37:50,867 Gdzie on jest? Gdzie jest Starling? 409 00:37:51,739 --> 00:37:52,909 Oto on. 410 00:38:02,550 --> 00:38:03,750 Co się stało? 411 00:38:04,719 --> 00:38:06,349 Pokażę ci. 412 00:38:12,827 --> 00:38:15,257 Nic złego z tymi ludźmi. 413 00:38:15,997 --> 00:38:16,957 Boją się. 414 00:38:17,064 --> 00:38:18,674 Co do cholery się dzieje? 415 00:38:20,034 --> 00:38:22,244 Duch i ciemność przyszli. 416 00:38:23,070 --> 00:38:24,440 W języku angielskim. 417 00:38:25,640 --> 00:38:28,880 To właśnie tubylcy wołają lwy. 418 00:38:28,976 --> 00:38:32,976 Jest tu legenda. Wszystkie kłopoty sprawiają dwaj ludożercy. 419 00:38:33,080 --> 00:38:36,280 Cóż, to jest Afryka, Patterson. Myślałem, że jesteś myśliwym. 420 00:38:36,384 --> 00:38:38,494 To nie jest takie proste. 421 00:38:38,586 --> 00:38:39,816 Te lwy są... 422 00:38:42,557 --> 00:38:43,727 Nie jak lwy. 423 00:38:45,527 --> 00:38:46,887 Ilu zabili? 424 00:38:48,596 --> 00:38:49,926 Około 30, Powinienem pomyśleć. 425 00:38:53,868 --> 00:38:55,398 Chrystus! 426 00:38:55,503 --> 00:38:58,813 Jesteś tu już trzy miesiące, i już jesteś spóźniony. 427 00:39:00,542 --> 00:39:04,012 Czy nie wiesz, że Francuzi i Niemcy są tuż za tobą? 428 00:39:04,879 --> 00:39:07,479 I nie obchodzi mnie to o tobie, 429 00:39:07,582 --> 00:39:09,482 i nie obchodzi mnie to około 30 zabitych. 430 00:39:10,084 --> 00:39:12,324 zależy mi moje rycerstwo. 431 00:39:13,621 --> 00:39:15,391 Co do Twojej prośby dla żołnierzy, 432 00:39:16,924 --> 00:39:20,264 czy chcemy, żeby świat tak myślał budowniczowie Imperium Brytyjskiego 433 00:39:20,362 --> 00:39:21,902 boją się wykonywać swoją pracę 434 00:39:21,996 --> 00:39:24,696 z powodu kilku drobnych trudności z lokalną przyrodą? 435 00:39:27,034 --> 00:39:28,904 Nie sądzę. 436 00:39:29,003 --> 00:39:30,773 Więc, kim jesteś planujesz zrobić? 437 00:39:35,076 --> 00:39:38,046 Dzwonię moje urządzenie. 438 00:39:38,145 --> 00:39:40,675 Umieściłem to tutaj, ponieważ to teren obozu 439 00:39:40,782 --> 00:39:43,492 gdzie lwy atakowali najczęściej. 440 00:39:45,052 --> 00:39:46,652 Otaczam to z bomą... 441 00:39:46,754 --> 00:39:47,764 Co? 442 00:39:47,855 --> 00:39:49,015 Ogrodzenie. 443 00:39:49,123 --> 00:39:51,033 Z wyjątkiem tego małego obszaru tutaj, naprzeciwko tych drzwi. 444 00:39:53,795 --> 00:39:57,595 Co to za szaleństwo mamy tu do czynienia? Hmm? 445 00:40:05,607 --> 00:40:08,837 Po drugiej stronie tych krat będzie przynęta, ludzka przynęta. 446 00:40:08,943 --> 00:40:10,653 Zacznę od rzeczy. 447 00:40:10,745 --> 00:40:15,515 Mniej więcej w tym miejscu będzie tripwire do tych drzwi przesuwnych. 448 00:40:16,651 --> 00:40:19,721 Geniusz! 449 00:40:19,821 --> 00:40:22,321 Bestia wejdzie, potknięcie się o przewód, 450 00:40:22,424 --> 00:40:24,464 drzwi opadną za nim, zatrzymując go. 451 00:40:24,559 --> 00:40:27,759 Ty tymczasem bezpiecznie za kratami, 452 00:40:27,862 --> 00:40:29,432 będzie miał bestię na twoją łaskę 453 00:40:29,531 --> 00:40:33,401 i go zastrzelę w wolnym czasie. 454 00:40:35,102 --> 00:40:36,772 Czy biegniesz? wysoka gorączka, stary? 455 00:40:38,105 --> 00:40:41,475 Jak mogłeś sobie wyobrazić coś tak idiotycznego? 456 00:40:41,576 --> 00:40:43,506 Nie przyszło mi to do głowy dla lwów. 457 00:40:43,611 --> 00:40:45,011 To było dla tygrysa w Indiach. 458 00:40:45,112 --> 00:40:46,612 I zadziałało? 459 00:40:48,049 --> 00:40:49,749 W rzeczywistości tak nie było, 460 00:40:49,851 --> 00:40:52,521 ale jestem przekonany teoria jest słuszna. 461 00:40:54,722 --> 00:40:56,492 Popełniłem błąd Zatrudniam cię, Patterson. 462 00:40:56,591 --> 00:40:57,691 Świat nas obserwuje. 463 00:40:57,792 --> 00:41:00,902 Potrzebuję inicjatywy, nie urządzenia. 464 00:41:00,995 --> 00:41:02,795 Potrzebuję zawodowego myśliwego. 465 00:41:02,897 --> 00:41:04,067 zamierzam zlokalizuj Remingtona. 466 00:41:04,165 --> 00:41:06,925 Zakładam słyszałeś o nim. 467 00:41:07,034 --> 00:41:09,544 Każdy mężczyzna, jaki kiedykolwiek był Hunted słyszał o nim. 468 00:41:09,637 --> 00:41:11,137 Chciałbym, żeby był tutaj, teraz, 469 00:41:11,238 --> 00:41:12,668 ale do czasu znajdziesz go, 470 00:41:12,774 --> 00:41:15,584 lwy będą martwe, i wrócę zgodnie z planem. 471 00:41:20,982 --> 00:41:22,452 W porządku, ta praca jest nadal twoja, 472 00:41:22,550 --> 00:41:24,620 ale tylko dlatego, że to by zajęło zbyt długo, aby znaleźć zamiennik. 473 00:41:24,719 --> 00:41:28,659 Pójdę, ale jeśli będę musiał wrócić, skończyłeś. 474 00:41:28,756 --> 00:41:30,926 Zrobię wtedy wszystko w zasięgu moich znacznych mocy 475 00:41:31,025 --> 00:41:33,385 zniszczyć twoją reputację. 476 00:41:33,495 --> 00:41:34,825 Wystarczająco sprawiedliwe? 477 00:41:37,031 --> 00:41:40,071 Mówiłem ci znienawidziłbyś mnie. 478 00:41:40,167 --> 00:41:44,037 „Helena, wszystko opada na mnie. 479 00:41:44,138 --> 00:41:46,738 „Każdego ranka ziemia jest przesiąknięta krwią. 480 00:41:46,841 --> 00:41:48,181 „Pracownicy czują Przyniosłem ten terror 481 00:41:48,275 --> 00:41:50,675 „ponieważ to się nie zaczęło aż do mojego przybycia. 482 00:41:50,778 --> 00:41:53,148 „Cokolwiek próbuję, zdają się wiedzieć. 483 00:41:54,081 --> 00:41:55,651 „Wszystkie śmierci są na mnie”. 484 00:42:02,790 --> 00:42:04,130 Bardzo dobrze. Bardzo imponujące. 485 00:42:04,225 --> 00:42:05,955 Polowaliśmy od dzieciństwa. 486 00:42:06,060 --> 00:42:07,460 Jesteście mordercami, przestępcy... 487 00:42:09,263 --> 00:42:10,803 To dobrze. 488 00:42:10,898 --> 00:42:12,828 Będziesz spędzać spędzasz tam noce, 489 00:42:12,934 --> 00:42:15,144 i oczywiście będziesz to mieć nie ma się czego bać. 490 00:42:15,236 --> 00:42:17,236 To prawda. Nic. 491 00:43:35,016 --> 00:43:36,216 Ogień! Ogień! 492 00:43:36,317 --> 00:43:38,087 Ogień! 493 00:43:51,866 --> 00:43:53,836 Ogień! Ogień! 494 00:43:54,401 --> 00:43:55,841 Ogień! 495 00:44:45,119 --> 00:44:46,989 Oczywiście, że się ruszał! 496 00:44:47,088 --> 00:44:50,958 Co chciałeś, żeby zrobił, usiąść i pozować dla ciebie? 497 00:44:51,058 --> 00:44:54,228 To zadziałało. Wszedł, uderzył w drut. 498 00:44:54,328 --> 00:44:57,598 Nie mógł mieć więcej niż 15 lat stopy od waszej trójki, 499 00:44:57,699 --> 00:44:59,999 i nie mogłeś nawet go zraniłem! 500 00:45:00,101 --> 00:45:02,101 Powinienem był dać ci kamienie, nie karabiny. 501 00:45:02,203 --> 00:45:04,713 Nie ma śladu krwi gdziekolwiek. 502 00:45:04,806 --> 00:45:05,806 To jest szalone. 503 00:45:05,907 --> 00:45:07,237 Zapewniam cię, byliśmy blisko wiele razy. 504 00:45:07,341 --> 00:45:08,611 Musi być krew. 505 00:45:08,710 --> 00:45:10,180 Następnym razem będzie lepiej! 506 00:45:10,277 --> 00:45:12,277 Następnym razem będzie jak tym razem! 507 00:45:12,379 --> 00:45:14,749 Diabeł ma przyjedź do Tsavo! 508 00:45:14,849 --> 00:45:17,349 To niedorzeczna rozmowa, i tak naprawdę w to nie wierzysz. 509 00:45:17,451 --> 00:45:19,351 Teraz mi mówisz moje przekonania? 510 00:45:19,453 --> 00:45:20,693 Nie sądzę! 511 00:45:20,788 --> 00:45:23,758 Nie byłem i wiesz o tym, więc nie zmuszaj się. 512 00:45:27,128 --> 00:45:30,158 Słuchaj, robimy to masz problem w Tsavo. 513 00:45:30,264 --> 00:45:34,774 Wreszcie, w końcu się zgadzamy. Masz rację. Robimy! 514 00:45:35,502 --> 00:45:38,712 Robimy! Jesteś problem w Tsavo! 515 00:45:41,743 --> 00:45:43,783 On jest problemem w Tsavo! 516 00:45:45,847 --> 00:45:46,777 Słuchaj... 517 00:45:46,881 --> 00:45:47,851 Bądź ostrożny! 518 00:45:47,949 --> 00:45:50,379 Nie mówisz mi, żebym był ostrożny. 519 00:45:50,484 --> 00:45:52,754 Ty nie powiedz mi cokolwiek! 520 00:45:55,056 --> 00:45:58,226 Jesteśmy chorzy i zmęczony twoimi kłamstwami! 521 00:45:59,226 --> 00:46:01,096 Słuchaj, kiedy mówię! 522 00:46:02,429 --> 00:46:04,029 Zmiana planów. 523 00:46:04,131 --> 00:46:06,271 Odzyskaj je! A teraz odzyskaj ich wszystkich! 524 00:46:06,367 --> 00:46:07,897 Odzyskaj je! 525 00:46:11,773 --> 00:46:13,913 Wracać! Szybko, wracaj! 526 00:46:14,809 --> 00:46:17,079 Wracać! Wracać! 527 00:46:17,178 --> 00:46:18,348 Wracać! 528 00:46:20,447 --> 00:46:23,317 W porządku, słuchasz, kiedy mówię 529 00:46:23,417 --> 00:46:26,147 ponieważ masz pytanie wymaga odpowiedzi. 530 00:46:27,054 --> 00:46:29,294 Czy pociągnę za ten spust? 531 00:46:30,324 --> 00:46:32,164 Nie wiesz wszystkiego to się tutaj wydarzyło. 532 00:46:32,259 --> 00:46:33,899 Pociągnie spust, Abdullah. 533 00:46:33,995 --> 00:46:35,955 Diabeł ma przyjedź do Tsavo! 534 00:46:36,063 --> 00:46:37,003 Och, masz rację. 535 00:46:37,098 --> 00:46:39,328 Diabeł przybył do Tsavo. Spójrz na mnie! 536 00:46:42,203 --> 00:46:44,213 Jestem diabłem. 537 00:46:46,941 --> 00:46:48,741 Jestem człowiekiem pokoju! 538 00:46:51,012 --> 00:46:53,212 Brzmisz jak mężczyzna kto chce żyć. 539 00:46:53,314 --> 00:46:56,054 Z całą pewnością. Absolutnie. Tak. 540 00:46:57,184 --> 00:46:59,754 Cóż, to jest doskonała decyzja. 541 00:47:00,387 --> 00:47:01,787 Nazywasz się Abdullah. 542 00:47:01,889 --> 00:47:03,119 Tak. 543 00:47:03,224 --> 00:47:05,894 Cóż, jestem pewien, że tak spotkamy się ponownie. 544 00:47:06,894 --> 00:47:09,064 Myślę, że to była przyjemność. 545 00:48:19,300 --> 00:48:20,570 Johna Pattersona. 546 00:48:20,667 --> 00:48:21,967 Zawsze. 547 00:48:27,108 --> 00:48:29,508 Remington używa Masajowie polujący na lwy. 548 00:48:29,610 --> 00:48:31,250 Będzie cię to kosztować 10 sztuk bydła. 549 00:48:33,080 --> 00:48:35,250 Bierze trochę przyzwyczajać się. 550 00:48:39,253 --> 00:48:41,323 Dlaczego mi nie powiedziałeś znałeś go? 551 00:48:41,422 --> 00:48:43,092 Nie zapytałeś. 552 00:48:49,063 --> 00:48:51,973 Nie dostałem szansy żeby ci podziękować. 553 00:48:52,066 --> 00:48:53,826 Po co? Co zrobiłem? 554 00:48:53,935 --> 00:48:55,165 Mam mnie z kłopotów. 555 00:48:55,269 --> 00:48:57,039 Och, to było nic. Samuel tam był. 556 00:48:57,138 --> 00:48:59,238 Miałby to coś zrobił. 557 00:49:00,274 --> 00:49:02,544 Co to było? w każdym razie o co chodzi? 558 00:49:02,643 --> 00:49:04,913 Są ponad 40 zabitych. 559 00:49:05,012 --> 00:49:08,252 Czterdzieści? To niesamowite. 560 00:49:08,349 --> 00:49:10,449 Jest kilka rzeczy powinien wiedzieć o tych lwach. 561 00:49:10,551 --> 00:49:12,121 Pozwól mi cię uratować trochę czasu. 562 00:49:12,219 --> 00:49:14,959 Teraz jesteś inżynierem, i jesteś odpowiedzialny za budowę mostu. 563 00:49:15,056 --> 00:49:16,216 Czy do tej pory mam rację? 564 00:49:16,323 --> 00:49:18,133 Zgadza się. OK, nie jestem inżynierem, 565 00:49:18,225 --> 00:49:19,955 i nie chcę w nim uczestniczyć odpowiedzialny za budowę tego mostu. 566 00:49:20,061 --> 00:49:21,301 W porządku. 567 00:49:21,395 --> 00:49:25,125 Jestem pewien, że prawdopodobnie nienawidzę Tsavo tak samo jak ja, 568 00:49:25,232 --> 00:49:28,942 i znając Beaumonta, nie jesteś imbecylem, za jakiego cię uważa. 569 00:49:31,205 --> 00:49:33,365 Więc co powiesz pomagamy sobie nawzajem? 570 00:49:33,474 --> 00:49:34,484 Teraz idę żeby ci pomóc 571 00:49:34,575 --> 00:49:36,275 zabijając lwy a potem odchodzę, 572 00:49:36,377 --> 00:49:37,607 i jesteś zamierzasz mi pomóc 573 00:49:37,711 --> 00:49:40,411 robiąc to, co mówię więc mogę wyjść. 574 00:49:40,514 --> 00:49:42,584 Widzisz problem z tym? 575 00:49:43,250 --> 00:49:44,350 Właściwie, nie. 576 00:49:45,152 --> 00:49:47,192 Przygotujmy się do bitwy. 577 00:49:54,028 --> 00:49:55,298 Uff! 578 00:49:55,396 --> 00:49:57,196 W porządku... 579 00:49:57,298 --> 00:49:59,628 Pierwszą rzeczą, którą zaproponuję czy jest nowy szpital, w porządku? 580 00:49:59,733 --> 00:50:02,303 I chcę, żeby został zbudowany do jutrzejszej nocy. 581 00:50:02,403 --> 00:50:04,573 Co? To okropny pomysł. 582 00:50:04,671 --> 00:50:07,371 Przepraszam. Musisz bądź lekarzem, prawda? 583 00:50:07,474 --> 00:50:09,614 Jestem pewien wiesz co jest najlepsze. 584 00:50:11,212 --> 00:50:13,312 To najbardziej infantylne jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 585 00:50:13,414 --> 00:50:15,084 Teraz kimkolwiek jesteś, czy zechciałbyś mi powiedzieć 586 00:50:15,182 --> 00:50:17,082 dlaczego, do cholery, powinniśmy przejść przez to wszystko? 587 00:50:19,120 --> 00:50:22,660 Myślę, że mógłbym wyjaśnić, co z zapachem mięsa i krwi tutaj, 588 00:50:22,756 --> 00:50:25,226 to sprawia zachęcający cel. 589 00:50:25,326 --> 00:50:28,326 Chyba mógłbym ci powiedzieć, że po prostu Widziałem tam świeże odciski łap 590 00:50:28,429 --> 00:50:32,129 co sprawia, że myślę, że już są myślę o ucztowaniu tutaj, 591 00:50:32,233 --> 00:50:35,403 ale nie chcę ci odpowiadać ponieważ kiedy mnie przesłuchujesz, 592 00:50:35,502 --> 00:50:38,612 mówisz mi, że ja nie wiem co robię. 593 00:50:38,705 --> 00:50:42,735 A teraz, ktoś tutaj uważa mnie za głupca, w takim razie proszę zabrać głos już teraz. 594 00:50:45,346 --> 00:50:46,476 Pułkownik Patterson... 595 00:50:52,119 --> 00:50:54,689 No cóż, chyba wszyscy się zgadzamy. 596 00:51:19,813 --> 00:51:21,283 Będę cię potrzebował tam ze mną jutro. 597 00:51:23,150 --> 00:51:24,290 Cokolwiek sobie życzysz. 598 00:51:30,591 --> 00:51:32,591 Samuel mówi zabiłeś lwa. 599 00:51:33,427 --> 00:51:35,527 Prawdopodobnie było to po prostu szczęście. 600 00:51:35,629 --> 00:51:39,129 Och, nikt nie zabija lwa jednym strzałem na szczęście. 601 00:51:39,233 --> 00:51:41,403 Możesz się przydać jutro. 602 00:51:41,502 --> 00:51:44,212 Ale nawet jeśli nie jesteś, powinieneś zrozumieć 603 00:51:44,305 --> 00:51:47,205 to może zająć mi dwa, może trzy dni, żeby to uporządkować. 604 00:51:48,375 --> 00:51:49,735 Ale kiedy odejdę, 605 00:51:49,843 --> 00:51:51,553 nadal będziesz mieć zbudować ten most, 606 00:51:51,645 --> 00:51:54,245 więc nie chcę twoich ludzi stracić do Ciebie szacunek. 607 00:51:54,348 --> 00:51:55,518 To bardzo troskliwe z ciebie. 608 00:51:56,350 --> 00:51:58,020 Cóż, jestem bardzo troskliwy człowiek. 609 00:51:58,119 --> 00:51:59,489 Nauczyła mnie tego moja mama. 610 00:52:03,890 --> 00:52:05,460 A teraz, co do cholery śmiejesz się? 611 00:52:05,559 --> 00:52:07,289 Nie myślisz jestem troskliwy? 612 00:52:07,394 --> 00:52:09,164 Nie wierzę miałeś matkę. 613 00:52:36,257 --> 00:52:39,287 Naprawdę wierzysz, że możesz sprawić, żeby coś się wydarzyło... 614 00:52:39,626 --> 00:52:40,656 Hmm? 615 00:52:43,364 --> 00:52:45,304 Ale nie jesteś podekscytowany. 616 00:52:47,934 --> 00:52:50,244 Nie sprawia ci to przyjemności zabijasz, prawda? 617 00:52:53,440 --> 00:52:54,840 Więc po co to robić? 618 00:52:57,544 --> 00:52:59,514 Ponieważ mam dar. 619 00:53:02,683 --> 00:53:04,823 idę aby teraz do nich dołączyć. 620 00:53:04,918 --> 00:53:08,658 Moglibyśmy spróbować przekonać każdego poza tym nadal jesteśmy odważni. 621 00:53:10,524 --> 00:53:13,364 Nie pomyślałbym o odwadze byłby dla ciebie problemem. 622 00:53:13,460 --> 00:53:15,400 Cóż, za każdym razem masz nadzieję, że tak nie będzie... 623 00:53:16,363 --> 00:53:18,273 Ale ty nigdy naprawdę wiem. 624 00:53:24,471 --> 00:53:25,811 Dziwny człowiek. 625 00:53:30,477 --> 00:53:32,677 Dwa wielkie plemiona swojego kraju 626 00:53:32,779 --> 00:53:35,679 walczył strasznie wojna domowa trwająca wiele lat. 627 00:53:37,284 --> 00:53:38,524 A jego strona przegrała? 628 00:53:38,619 --> 00:53:41,519 Wszystko. Ziemia i rodzina. 629 00:53:42,656 --> 00:53:45,586 Bardzo młodzi i te bardzo stare... 630 00:53:45,692 --> 00:53:48,402 Wszystko stracone. 631 00:53:48,495 --> 00:53:52,565 Pochował swoją rodzinę i opuścił swój kraj na zawsze. 632 00:53:52,666 --> 00:53:55,236 Teraz poluje na całym świecie, 633 00:53:55,336 --> 00:53:57,536 ale on zawsze wraca tutaj. 634 00:53:57,638 --> 00:54:00,438 Mówi, że Afryka to ostatnie dobre miejsce. 635 00:54:02,609 --> 00:54:03,679 John? 636 00:54:05,979 --> 00:54:08,449 Czy wymienisz broń ze mną? 637 00:54:08,549 --> 00:54:11,349 Mój jest o wiele potężniejszy. Nie będzie mnie jutro z tobą. 638 00:54:11,452 --> 00:54:12,852 Skończę nowy szpital. 639 00:54:17,491 --> 00:54:18,731 Dziękuję. 640 00:54:24,265 --> 00:54:26,595 Dlaczego potrzebuje cię przy sobie? On nie. 641 00:54:30,271 --> 00:54:32,271 Polowaliśmy wiele razy. 642 00:54:33,274 --> 00:54:36,214 On wie Boję się lwów. 643 00:55:52,486 --> 00:55:54,786 Cóż, przynajmniej zauważyłem jeden z nich w zaroślach. 644 00:55:54,888 --> 00:55:56,558 Samuelu, idziesz ze mną. 645 00:56:47,140 --> 00:56:50,640 Jest duże prawdopodobieństwo, że zabiję ten lew w gęstwinie. 646 00:56:50,744 --> 00:56:53,984 Pułkowniku, dlaczego nie weźmie pan wyższego pozycję, na wypadek gdyby nas przebił? 647 00:56:54,080 --> 00:56:56,550 Będziesz miał wyraźny strzał w jego stronę. 648 01:00:37,137 --> 01:00:38,337 Zastrzel go. 649 01:00:43,409 --> 01:00:44,749 Zastrzel go. 650 01:00:50,050 --> 01:00:52,790 Zastrzel go! Cholera! Zastrzel go! 651 01:00:54,988 --> 01:00:56,258 Zastrzel go! 652 01:01:08,301 --> 01:01:10,241 Co się stało? 653 01:01:10,336 --> 01:01:13,666 Nie wiem. Co to znaczy, że nie wiesz? 654 01:01:13,774 --> 01:01:14,944 Niewypał. 655 01:01:16,076 --> 01:01:17,876 To pierwszy raz? 656 01:01:20,681 --> 01:01:22,951 Broń należy do doktora Hawthorne’a. 657 01:01:28,722 --> 01:01:30,992 Wymienialiście broń? 658 01:01:32,726 --> 01:01:35,996 Ruszyłeś do bitwy z niesprawdzonym karabinem? 659 01:01:39,132 --> 01:01:40,202 Uff! 660 01:01:43,837 --> 01:01:47,237 Dostali wyraz w walkach o nagrody. 661 01:01:47,340 --> 01:01:49,810 Każdy ma plan dopóki nie zostaną trafieni. 662 01:01:49,910 --> 01:01:53,050 Cóż, mój przyjacielu, właśnie zostałeś uderzony. 663 01:01:54,214 --> 01:01:57,784 wstawanie, to zależy od ciebie. 664 01:02:09,963 --> 01:02:11,633 Mówią oni teraz odchodzą 665 01:02:11,732 --> 01:02:14,972 ponieważ tak jest nie dobrze tu być. 666 01:02:15,068 --> 01:02:19,108 To nie są lwy. Są to Duch i Ciemność. 667 01:02:27,480 --> 01:02:31,750 Masajowie nie widzieli lwa. Widzieli diabła. 668 01:02:31,852 --> 01:02:34,422 Wiedzieli, że nie ma dość krwi na całym świecie 669 01:02:34,520 --> 01:02:37,090 aby stworzyć te demony przestań pić. 670 01:02:38,158 --> 01:02:40,128 Remington śmiał się z nas. 671 01:02:40,226 --> 01:02:42,756 Powiedział to byli tylko lwami. 672 01:02:44,765 --> 01:02:48,895 Panowie, nie ma zapachu choroby i bardzo mało krwi. 673 01:02:49,002 --> 01:02:52,012 Usunęliśmy wszystkie lwy pokusy. 674 01:02:52,105 --> 01:02:53,335 Teraz, kiedy my wyjdź dziś wieczorem, 675 01:02:53,439 --> 01:02:56,179 Chcę, żebyś zamknął tę bramę bezpiecznie do rana. 676 01:02:56,276 --> 01:02:59,006 Niech te ognie płoną wysoko. Czy są jakieś pytania? 677 01:03:01,181 --> 01:03:04,181 Nie ma ich jakieś pytania? 678 01:03:04,284 --> 01:03:07,394 W porządku, śpicie pięknie w swoim namiocie i tam pozostań. 679 01:03:07,487 --> 01:03:10,117 A gdzie wy dwoje będziecie? pięknie śpisz? 680 01:03:13,894 --> 01:03:17,734 Pułkownik Patterson i ja spędzimy nocne oczekiwanie w starym szpitalu. 681 01:03:17,831 --> 01:03:19,701 Prawda, pułkowniku? 682 01:03:19,800 --> 01:03:23,070 I mogę Cię zapewnić, ze świeżym zapachem krwi, 683 01:03:23,169 --> 01:03:25,939 te lwy idą aby nie można było mu się oprzeć. 684 01:05:10,543 --> 01:05:12,113 Po prostu pomyśl o czymś innym. 685 01:05:14,915 --> 01:05:16,545 Czy kiedykolwiek poniosłeś porażkę? 686 01:05:17,650 --> 01:05:19,250 Tylko w życiu. 687 01:05:50,984 --> 01:05:54,224 Chciałem cię zapytać, ta pułapka, którą zastawiłeś w wagonie, 688 01:05:54,320 --> 01:05:55,920 czy to był twój pomysł? 689 01:05:56,022 --> 01:05:58,022 Zawsze. 690 01:05:59,059 --> 01:06:01,229 Doskonały pomysł. 691 01:06:01,327 --> 01:06:03,657 Użyłem tego samego urządzenia sam raz. 692 01:06:05,265 --> 01:06:08,225 Ale oczywiście twój zadziałał. Nie. 693 01:06:08,334 --> 01:06:10,574 Nie, w zasadzie tak nie było. 694 01:06:10,670 --> 01:06:12,910 To nadal był dobry pomysł. 695 01:07:09,429 --> 01:07:10,629 Psst! Psst! 696 01:08:45,125 --> 01:08:47,585 Johnny, weź zamek. 697 01:09:30,336 --> 01:09:31,766 Nie wolno nam wyjeżdżać. 698 01:09:31,871 --> 01:09:33,611 To mój szpital, na litość boską! 699 01:09:33,706 --> 01:09:36,836 Nie wolno nam wyjeżdżać! Puść mnie, Samuelu. 700 01:11:50,543 --> 01:11:51,743 Zwijać się! 701 01:11:54,380 --> 01:11:55,680 Wsiadać! 702 01:13:37,950 --> 01:13:40,490 Mzee. 703 01:13:46,759 --> 01:13:48,859 Jeden z nas trzeba być odważnym. 704 01:14:24,697 --> 01:14:27,567 Byłoby piękny most, Johnny. 705 01:14:28,601 --> 01:14:31,771 To zabawne, że tego nie zrobiłem zauważ to wcześniej. 706 01:14:31,871 --> 01:14:35,041 Chyba miałem jakiś inny rzeczy na głowie. 707 01:14:36,141 --> 01:14:37,681 Właściwie to nie jest coś byłbym wdzięczny, 708 01:14:37,777 --> 01:14:40,847 z wyjątkiem, wiesz, Wstałam dziś rano i... 709 01:14:43,015 --> 01:14:46,045 To po prostu takie ładny projekt 710 01:14:46,151 --> 01:14:48,551 i ustawienie jest taki piękny. 711 01:14:53,926 --> 01:14:55,426 Właśnie zostałeś trafiony. 712 01:14:58,631 --> 01:14:59,731 Tak. 713 01:15:03,536 --> 01:15:04,836 Wstanie zależy od ciebie. 714 01:15:09,274 --> 01:15:11,214 A to tylko lwy. 715 01:15:14,980 --> 01:15:18,080 Tak. Tak, są tylko lwy, tak. 716 01:15:18,183 --> 01:15:21,953 Cóż, właśnie widziałem świeżą łapę drukuje kierując się w tamtą stronę. 717 01:15:24,289 --> 01:15:26,729 Więc chyba oboje zostaliśmy trafieni. 718 01:15:28,994 --> 01:15:30,504 Chodźmy za nimi. 719 01:15:31,063 --> 01:15:32,573 Hej. 720 01:15:32,665 --> 01:15:35,695 Tak. 721 01:15:35,801 --> 01:15:36,941 Whoo. 722 01:15:38,671 --> 01:15:40,671 Och, Johnny, chłopcze. 723 01:15:40,773 --> 01:15:42,913 Och, Johnny, chłopcze. 724 01:15:44,544 --> 01:15:47,884 Kiedy dorastałem, w moim rodzinnym mieście był tyran. 725 01:15:47,980 --> 01:15:50,680 Kiedyś terroryzował wszyscy, 726 01:15:51,684 --> 01:15:53,724 ale nie był problem. 727 01:15:53,819 --> 01:15:55,819 Miał brata, który był gorszy od niego, 728 01:15:55,921 --> 01:15:58,191 ale nie był albo problem. 729 01:15:58,290 --> 01:16:01,590 Jeden lub drugi z nich zawsze przebywał w więzieniu. 730 01:16:01,694 --> 01:16:03,564 Problem polegał na tym, kiedy byli razem. 731 01:16:04,730 --> 01:16:07,830 Sami są po prostu zbirami, ale razem, uff! 732 01:16:07,933 --> 01:16:09,643 Były zabójcze. 733 01:16:10,202 --> 01:16:12,912 To byli prawdziwi zabójcy. 734 01:16:13,005 --> 01:16:15,905 Co się z nimi stało? No cóż, urosłem. 735 01:19:25,898 --> 01:19:27,228 O mój Boże. 736 01:19:36,508 --> 01:19:38,038 Święty Chrystus. 737 01:19:41,847 --> 01:19:43,477 Lwy tak nie robią. 738 01:19:45,150 --> 01:19:48,720 Lions nigdy tego nie robił takie legowisko. 739 01:19:56,929 --> 01:19:59,729 Oni to robią dla przyjemności. 740 01:20:01,934 --> 01:20:03,444 Będą wiedzieć byliśmy tutaj. 741 01:20:03,535 --> 01:20:05,065 O mój Boże. 742 01:20:29,028 --> 01:20:31,798 Oboje. Tak, to oboje. 743 01:20:38,437 --> 01:20:41,107 Czy kiedykolwiek użyłeś machana? 744 01:20:41,206 --> 01:20:44,136 Co? Machan. 745 01:20:44,243 --> 01:20:46,483 Czy to jedna z tych rzeczy nauczyłeś się w Indiach? 746 01:20:48,413 --> 01:20:51,523 Myślę, że mają przywykłem do drzew, 747 01:20:51,616 --> 01:20:55,856 więc jeśli to umieścimy na polanie. 748 01:20:58,023 --> 01:21:00,393 Nie jestem do końca pewien skali. 749 01:21:02,862 --> 01:21:05,532 Może być za mały dla nas obojga. 750 01:21:05,630 --> 01:21:08,330 Nie, nie będzie, ponieważ Nie będę tam. 751 01:21:08,433 --> 01:21:11,003 To jest twój pomysł. Zajmij się tą sprawą. 752 01:21:14,506 --> 01:21:16,876 Więc mam być samotną przynętą. 753 01:21:16,976 --> 01:21:20,376 Zgadza się. Będę w niektórych drzewo za daleko, żeby cię chronić. 754 01:21:23,515 --> 01:21:25,885 Teraz, czy możesz kontrolować swój strach? 755 01:21:27,552 --> 01:21:29,322 Chyba Będę musiał. 756 01:21:42,467 --> 01:21:45,367 Lwy nienawidzą tego dźwięku pawiana. 757 01:21:45,470 --> 01:21:48,410 Wszystko, aby Twoje wieczór przyjemniejszy. 758 01:21:49,674 --> 01:21:52,484 Hej, to jest tutaj dla ciebie. 759 01:21:53,445 --> 01:21:54,905 Możesz tego potrzebować. 760 01:22:19,604 --> 01:22:21,844 Cóż, to z pewnością jest najlepszą okazją 761 01:22:21,941 --> 01:22:23,881 te lwy miały cię zabić. 762 01:22:25,210 --> 01:22:27,580 Mzee, powodzenia. 763 01:22:32,952 --> 01:22:35,992 Łącznie z pracownikami, których straciłem i twoja wiedza o ludożercach, 764 01:22:36,088 --> 01:22:37,988 jak myślisz, ile zabili? 765 01:22:38,090 --> 01:22:40,260 Och, więcej niż jakikolwiek inny lew. 766 01:22:40,359 --> 01:22:43,529 Sto, może więcej. 767 01:22:43,628 --> 01:22:46,328 Ale wiesz coś? Wierzę, że to zadziała. 768 01:22:46,431 --> 01:22:47,871 Dlaczego? 769 01:22:47,967 --> 01:22:50,067 Ponieważ myślę oni cię ścigają. 770 01:22:57,142 --> 01:22:58,382 Och, wesołych Świąt. 771 01:22:58,643 --> 01:22:59,983 Co? 772 01:23:01,246 --> 01:23:02,676 Och, tak. To jest ten miesiąc. 773 01:23:59,171 --> 01:24:01,141 Sukinsynu. 774 01:26:18,243 --> 01:26:19,543 Ach! 775 01:28:40,452 --> 01:28:42,492 Przepraszam. 776 01:28:42,587 --> 01:28:44,957 Dlaczego, do cholery? czy się śmiejesz? 777 01:28:45,056 --> 01:28:48,386 Bo on jest taki jak teraz jeden z tych łobuzów. 778 01:28:49,461 --> 01:28:51,761 Jest sam po raz pierwszy, 779 01:28:52,364 --> 01:28:54,004 i on się boi. 780 01:28:55,066 --> 01:28:58,766 Jakoś nie sądzę on się mnie boi. 781 01:29:03,675 --> 01:29:07,805 Wiesz, cały czas się zastanawiam, czy będziemy o tym wszystkim pamiętać. 782 01:29:09,381 --> 01:29:11,321 Kocham Afrykę. 783 01:29:11,416 --> 01:29:13,386 Nigdy nie mógłbym zapomnij o niej. 784 01:29:13,485 --> 01:29:14,915 Oh. 785 01:29:15,019 --> 01:29:16,889 Cóż, jesteś młody, Jasio. 786 01:29:16,988 --> 01:29:20,328 To znaczy, tak wielu rzeczy migają, 787 01:29:20,425 --> 01:29:24,425 i w tym momencie mówisz: „Och, tak. To zostanie ze mną. 788 01:29:24,529 --> 01:29:28,769 „Z pewnością nigdy tego nie zrobię zapomnij o tym świcie. 789 01:29:28,867 --> 01:29:31,497 „To polowanie. 790 01:29:32,504 --> 01:29:35,614 „Ta pasja”. A potem... 791 01:29:36,741 --> 01:29:38,541 Wszystko zniknęło. 792 01:29:40,011 --> 01:29:42,011 Ale mam nadzieję, że tu zostanie. 793 01:29:45,717 --> 01:29:47,417 Kolejny toast. 794 01:29:47,519 --> 01:29:49,019 Ku pamięci. 795 01:29:49,120 --> 01:29:50,590 Ku pamięci. 796 01:29:53,392 --> 01:29:57,632 Chciałem pamiętać budowę kolei. 797 01:29:57,729 --> 01:29:59,499 Żelazny wąż. 798 01:30:00,031 --> 01:30:01,731 Byłem bardzo podekscytowany. 799 01:30:02,667 --> 01:30:05,367 Teraz nie mam pojęcia dlaczego. 800 01:30:10,775 --> 01:30:13,905 Wiem, dlaczego chciałem zbudować most, 801 01:30:14,012 --> 01:30:16,422 ale mogę ci powiedzieć wspomnienie, którego pragnąłem najbardziej. 802 01:30:17,716 --> 01:30:19,916 Aby zobaczyć mojego syna przyjść na świat. 803 01:30:21,720 --> 01:30:24,020 Aby połączyć światy. 804 01:30:25,490 --> 01:30:26,930 Teraz, ja... 805 01:30:29,561 --> 01:30:35,431 Cóż, moje życie zostało ukształtowane, ponieważ ktoś wynalazł proch strzelniczy, 806 01:30:35,534 --> 01:30:37,704 i to mnie wzięło na całym świecie. 807 01:30:40,605 --> 01:30:42,465 Ale pamięć że chciałem... 808 01:30:43,842 --> 01:30:46,382 Taka była rodzina że przegrałem. 809 01:30:49,748 --> 01:30:51,378 Wiesz, Charles, 810 01:30:54,653 --> 01:30:57,363 jesteś raczej wesołym facetem kiedy cię poznam. 811 01:31:05,229 --> 01:31:07,669 Cóż, powinienem był ostrzegał cię. 812 01:31:08,667 --> 01:31:10,097 Dobranoc. 813 01:31:11,803 --> 01:31:13,073 Och, Johnny. 814 01:31:15,674 --> 01:31:18,944 Kiedy spotkasz swojego syna, trzymasz go wysoko. 815 01:31:28,052 --> 01:31:29,692 Zawsze. 816 01:31:39,130 --> 01:31:41,530 Przepraszam. 817 01:31:43,668 --> 01:31:45,998 Chciałbym zobaczyć Johna Pattersona, proszę. 818 01:31:46,104 --> 01:31:47,414 Tak, proszę pani. 819 01:31:47,506 --> 01:31:49,666 Mógłbyś mu powiedzieć że jego żona... 820 01:31:49,774 --> 01:31:52,184 Że jego rodzina przyszedł się z nim zobaczyć? 821 01:31:59,751 --> 01:32:01,151 Przepraszam. 822 01:32:24,576 --> 01:32:26,506 Cześć! 823 01:32:26,611 --> 01:32:28,181 Witaj, kochanie! 824 01:32:36,087 --> 01:32:37,217 Nie. 825 01:32:38,923 --> 01:32:40,193 Witam. 826 01:32:40,291 --> 01:32:41,691 Heleno! 827 01:32:44,062 --> 01:32:45,562 Widzę cię. 828 01:32:45,664 --> 01:32:48,134 Wracać! Wracać! 829 01:32:48,232 --> 01:32:50,272 Cześć! 830 01:32:51,670 --> 01:32:55,040 NIE! Wracać! Wracać! 831 01:33:02,714 --> 01:33:03,954 Wracać! 832 01:33:12,791 --> 01:33:13,961 NIE! 833 01:33:52,096 --> 01:33:53,326 Nie, Charles. 834 01:34:00,839 --> 01:34:02,769 Boże. 835 01:34:12,984 --> 01:34:14,294 Charles! 836 01:34:17,121 --> 01:34:18,121 Charles! 837 01:36:05,897 --> 01:36:07,667 Mzee. 838 01:36:07,766 --> 01:36:08,826 John! 839 01:36:11,202 --> 01:36:12,772 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 840 01:36:15,206 --> 01:36:16,876 Zamierzam to uporządkować. 841 01:36:19,043 --> 01:36:20,343 idę... 842 01:36:20,444 --> 01:36:21,454 ...aby to uporządkować. 843 01:37:22,273 --> 01:37:23,513 Schodzić! 844 01:37:24,375 --> 01:37:26,275 Spadaj, John! 845 01:37:26,610 --> 01:37:27,910 W dół! 846 01:38:20,298 --> 01:38:21,328 John! 847 01:39:28,466 --> 01:39:30,566 Pułkownik Patterson! 848 01:39:32,403 --> 01:39:34,073 Pułkownik Patterson! 849 01:39:35,039 --> 01:39:36,139 Nazywam się Nigela Bransforda. 850 01:39:36,240 --> 01:39:38,580 Jestem tu, żeby zastąpić Angusa Starlinga. 851 01:39:40,678 --> 01:39:42,948 Jestem taki dumny spotkać się z tobą. 852 01:39:43,047 --> 01:39:44,417 Patterson, Zabójca Lwów. 853 01:39:44,515 --> 01:39:46,275 Szkoda, że nie byłem tu na polowanie. 854 01:39:47,385 --> 01:39:48,885 Nie, nie. 855 01:39:48,987 --> 01:39:50,017 Jan. 856 01:39:52,690 --> 01:39:54,660 Mmm-hmm. 857 01:39:58,997 --> 01:40:00,527 Witamy w Tsavo, Nigel. 858 01:42:12,463 --> 01:42:15,403 Pattersona trzymał syna wysoko. 859 01:42:15,499 --> 01:42:17,399 Ludzie wrócili. 860 01:42:17,501 --> 01:42:19,771 Pattersona ukończył most. 861 01:42:19,870 --> 01:42:21,770 Ludzie poszli swoimi drogami. 862 01:42:23,807 --> 01:42:27,307 Jeśli chcesz zobaczyć lwy dzisiaj, 863 01:42:27,411 --> 01:42:29,451 musisz jechać do Ameryki. 864 01:42:29,547 --> 01:42:32,847 Znajdują się w Muzeum Polowym w Chicago, Illinois. 865 01:42:34,552 --> 01:42:39,262 Nawet teraz, jeśli się odważysz zmierz się z nimi oczami, 866 01:42:39,357 --> 01:42:41,527 będziesz się bać.